Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Αποφάσισα να επιτρέψω στην Πριγκίπισσα Γοργόνα να τον παντρευτεί.
Και θα τον δολοφονήσω την μέρα του γάμου του.
Για να γιορτάσουμε την αποψινή συγκέντρωση
και την ειρήνη μεταξύ των Τριών Βασιλείων,
Μεγαλειότατε, παρακαλώ επιτρέψτε μου
να παρουσιάσω ένα χορό.
Αυτή είναι η Κοιλάδα των Θεραπευτών όπου ζει ο Τσιου Τιαννιάν.
Θεϊκέ Θεραπευτή Τσιου, θα ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σου για να ανακτήσω τις πνευματικές μου δυνάμεις.
Αν δεν μπορώ εγώ να ζήσω καλά,
δεν θα αφήσω ούτε εσάς τους δύο να ζήσετε καλά.
Αδελφέ, για σένα,
για την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού, για την οικογένειά μας,
θα το αντέξω κι εγώ.
-= Επεισόδιο 17 =-
Μητέρα.
Δεν πρόλαβα να σε δω καλά μετά την επιστροφή σου.
Δεν σε είδα για λίγους μήνες, και μεγάλωσες τόσο πολύ.
Έτσι είναι. Ο κόσμος θα σταματήσει να λέει ότι δεν θα μεγαλώσω ποτέ
και ότι είμαι ένας άχρηστος θεός τώρα.
Σου ετοίμασα λίγο πνευματικό φάρμακο για να σε βοηθήσει στην πνευματική σου ανάπτυξη.
Έλα, κάθισε.
Τι συμβαίνει; Έχεις πληγωθεί;
Είμαι μια χαρά.
Μήπως σε πλήγωσε η πριγκίπισσα της φωτιάς;
Όχι.
Σι,
έχεις ήδη μάθει μαγεία;
Ναι. Μητέρα, δεν ήθελα να σου πω ψέματα.
Πώς γίνεται να μην ανταποδώσεις όταν η Πριγκίπισσα της φωτιάς σου επιτέθηκε;
Πόσο καιρό σχεδίαζες να κρύβεις την δυνατή σου μαγεία;
Τι σχεδιάζεις;
Μητέρα, μόλις γύρισα σπίτι και είμαι κουρασμένος. Ας μιλήσουμε γι' αυτό αύριο.
Σου είπε ο Κα Σούο να το κάνεις αυτό;
Όχι. Δεν έχει καμία σχέση με τον Κα Σούο.
Τότε, ποιος έχει σχέση με αυτό; Μη μου λες ψέματα!
Είμαι η μητέρα σου.
Μπορώ να καταλάβω ότι μου κρύβεις κάτι.
Απλά δεν θέλω ο Χούο Γι να μάθει, ότι έχω μαγεία.
Δεν θέλω να με δει σαν απειλή.
Μόνο έτσι, μπορούμε να ζήσουμε ήσυχα.
Άκουσε προσεκτικά. Δεν με ενδιαφέρει
για κανένα από την φυλή των Πάγων.
Δεν με ενδιαφέρει ποιος είναι ο Κυβερνήτης των Τριών Βασιλείων.
Ελπίζω μόνο να είσαι ασφαλής.
Μπορώ να χάσω τα πάντα εκτός από εσένα.
Γι' αυτό, υποσχέσου μου να μην βοηθήσεις τον Κα Σούο ενάντια στον Χούο Γι, εντάξει;
Ξέρω.
Ο Χούο Γι είναι αδίστακτος.
Όποιος μπει στο δρόμο του πεθαίνει.
Ούτε κι εσύ είσαι εξαίρεση. Αρκεί να μην μπούμε στο δρόμο του,
και τίποτα δεν θα σου συμβεί. Άκουσέ με.
Ας μην χωριστούμε άλλο πια, εντάξει;
Γιούε Σεν; Δεν περίμενα να μας συντροφεύσεις στο όνειρο.
- Όνειρο; - Ναι.
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι όνειρο;
Όπως λέει ο κόσμος, γίνεσαι καλύτερος με την δεύτερη φορά.
Τώρα, μπορώ αμέσως να βεβαιωθώ αν ή όχι είμαι στο όνειρο του Φύλαρχου Ονείρων.
Πώς γίνεται να είσαι τόσο σίγουρος;
Σήμερα το πρωί, πήγα στο βουνό να βρω νέα βότανα για τον Κα Σούο.
Τυχαία επέτρεψα ένα κουνάβι να μου περάσει τη μυρωδιά του. Αυτή η μυρωδιά δεν βγαίνει εύκολα.
Αλλά τώρα δεν την μυρίζω άλλο. Ορίστε, μύρισε.
Η Ιερή Γοργόνα, μας έστειλε ένα μήνυμα,
λέγοντας ότι ο Γινγκ Κονγκσί και η Λαν Σανγκ στάλθηκαν στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Είναι αλήθεια;
Αρχικά είχαμε δέκα μέρα να προετοιμαστούμε.
Αλλά ο Χούο Γι μας επιτέθηκε αιφνιδιαστικά.
Έπρεπε να καταλάβω νωρίτερα ότι θα το έκανε αυτό.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Η Λαν Σανγκ κέρδισε επιτυχώς την προσοχή του Χούο Γι.
Μετά, πρέπει απλά να τον πλησιάσει.
Τότε, μπορώ να εκτελέσω το σχέδιό μου. Θα παριστάνω την Λαν Σανγκ και θα δολοφονήσω τον Χούο Γι.
Θνητή, πώς τολμάς να επιτίθεσαι στον πρίγκιπα;
Λιάο Τζιαν, μπορώ να βεβαιώσω ότι η Γιούε Σεν είναι με το μέρος μας.
Κάνεις λάθος. Πρέπει να είχε το λόγο της για να το κάνει αυτό.
Καθίστε, καθίστε.
Πρίγκιπα Σι, η μαγεία σου έχει βελτιωθεί πάρα πολύ.
Δεν είναι αυτό που θέλεις να πεις.
Όπως λένε οι θνητοί, "Χτύπα ένα φίδι στην έβδομη ίντσα".
Η αδυναμία της φυλής των φιδιών είναι στην έβδομη ίντσα του κεφαλιού τους.
Η Θεραπευτής Λι θέλει να πει ότι αν θέλεις να σκοτώσεις τον Χούο Γι με ένα χτύπημα,
πρέπει να βρεις την αδυναμία του Χούο Γι.
Όλοι γνωρίζουμε ότι η αδυναμία ενός θεού είναι στο πίσω μέρος του κεφαλιού τους.
Εξαιτίας αυτού, κάθε θεός είναι ιδιαίτερα προστατευτικός με το αδύναμο σημείο του,
και είναι το πιο δύσκολο σημείο για επίθεση.
Με τις τωρινές μου ικανότητες, ακόμη κι αν πλησιάσω τον Χούο Γι
όπως με πλησίασε η Γιούε Σεν,
θα με σταματήσει αμέσως,
γι' αυτό πρέπει να βρούμε την αδυναμία του Χούο Γι.
Έτσι μπορούμε να τον κερδίσουμε με μία προσπάθεια.
Υπάρχει τρόπος!
Μικρούλα, το βότανο που θέλουμε είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί.
Ίσως χρειαστούν αρκετές μέρες.
Αν κουράστηκες, μπορείς να γυρίσεις πίσω πρώτη.
Δεν πειράζει. Δεν κουράστηκα.
Μαγεία της φυλής των Πάγων. Ποιος είσαι;
Τι θέλεις να κάνεις με τον Κα Σούο;
Μικρούλα, άκουσέ με και φύγε χωρίς μάχη.
Έτσι μπορώ να σε βοηθήσω.
Να με βοηθήσεις;
Μην φεύγεις!
Πραγματικά δεν θέλω να σου κάνω κακό.
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Αν σου πω, θα χαλάσει το σχέδιο.
Είναι πιο εύκολο να σε ρίξω αναίσθητη.
Σταματήστε την μάχη!
Κα Σούο, μετακινήσου. Δεν είναι καλό άτομο.
Αν πλησιάσεις κι άλλο, θα παλέψω και με σένα!
Δεν θα παλέψεις μαζί μου, Γιαγιά.
Μόνο η Γιαγιά θα με σκεφτόταν σαν παιδί
και θα μου χτυπούσε ελαφρά το χέρι.
Παιδί μου, ήταν δύσκολα για σένα.
Επίσης, το μπαμπού σου είναι ίδιο με την μαγική σου παγολεπίδα.
Γιαγιά, χρόνια και ζαμάνια.
Παιδί μου, καημένε μου μικρέ πρίγκιπα.
Σε άφησα μόνο για λίγο καιρό. Γιατί είσαι ήδη έτσι;
Λυπάμαι πολύ
και στενοχωριέμαι.
Γιαγιά, ο Σι σου ζήτησε να με ξεγελάσεις;
Σου είπα να κρυφτείς καλά.
Μετά, μία μέρα,
αφού θα έχεις συλλέξει τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο, θα μπορούσαμε να πολεμήσουμε τον Χούο Γι μαζί.
Όμως μια μέρα, έλαβα ένα μήνυμα από τον Σι
με την κουκουβάγια αγγελιοφόρο,
και έτσι πήγα να τον βρω.
Αφαιρέθηκαν οι πνευματικές δυνάμεις του Κα Σούο;
Δεν το πιστεύω. Θα πάω να δω.
Γιαγιά, αν πας τώρα στον αδελφό μου, θα ταραχθεί περισσότερο.
Τότε, θα πολεμήσω τον Χούο Γι μόνη μου!
Γιαγιά!
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σωθεί τώρα ο αδελφός μου.
Ο Σι πρέπει να σου είπε ότι έχει τρόπο να με πάρει από το Νησί των Γοργόνων.
Και μετά, σου ζήτησε να μεταμφιεστείς σαν Τσιου Τιαννιάν
και να με ξεγελάσεις να σκεφτώ ότι υπάρχει τρόπος να ανακτήσω τις πνευματικές μου δυνάμεις.
Η αλήθεια είναι ότι ήθελε να με απομακρύνεις
και να μην γυρίσω ποτέ ξανά στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού. Έτσι δεν είναι;
Ο Σι είπε ότι θέλει να είσαι ελεύθερος.
Μακριά από τον Σι και όλη μου την οικογένεια,
πώς μπορώ να είμαι ελεύθερος;
Κα Σούο, πού πηγαίνεις;
Το όριο των δέκα ημερών λήγει σύντομα. Πρέπει να επιστρέψω στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Αποκλείεται! Υποσχέθηκα στον Σι
ότι δεν θα σε αφήσω να επιστρέψεις!
Θα είμαι όπου βρίσκεται ο Σι.
Δεν θα τον εγκαταλείψω και θα γλυτώσω μόνος μου.
Βασιλικέ Φύλακα, κάνε στην άκρη!
Υποσχέθηκα στον Στρατηγό Κε Τούο ότι θα προστατεύσω τον Πρίγκιπα Κα Σούο.
Αφού επιθυμεί να επιστρέψει στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού, θα τον ακολουθήσω.
Γιατί είστε και οι δυο σας πιο επίμονοι
παρά το σκληρό καβούκι των χελώνων της Απέραντης Θάλασσας;
Κα Σούο, φύγε πρώτος!
Πραγματικά δεν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;
Ξέρω ένα τρόπο!
Γιαγιά, άσε με να γυρίσω πίσω.
Ξέρω πώς να κερδίσω τον Χούο Γι.
Σταμάτα να μου λες ψέματα. Το Πέπλο Πάγου έλιωσε.
Η φυλή των Πάγων ήδη παρακμάζει.
Υπάρχει μια τελευταία ελπίδα ακόμη.
Γιαγιά, σε παρακαλώ, πίστεψέ με.
Με ακολουθείς παντού κάθε μέρα. Δεν σε ενοχλεί;
Θέλω να είμαι κοντά σου για χιλιάδες χρόνια.
Αρκεί να γίνεις γυναίκα μου,
δεν θα ενοχλούμε ποτέ.
Εγώ όμως ναι!
Άσε με!
Θα σε πάω αμέσως τώρα στον πατέρα, για να παντρευτούμε.
Πατέρα! Όλοι είναι παρόντες.
Υπέροχα. Έχω καλά νέα να σου πω πατέρα.
Πολύ καλά. Έχω κι εγώ να ανακοινώσω καλά νέα.
Πατέρα, μπορείς να μιλήσεις πρώτος.
Για να δείξω τον σεβασμό μου στην φυλή των Γοργόνων,
αποφάσισα να παντρευτεί η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ μέσα στην οικογένειά μας.
Υπέροχα! Κι εγώ αυτό ήμουν έτοιμος να σου πω.
Δεν ήξερα ότι ήδη το είχες αποφασίσει.
Διαδώστε τα λόγια μου.
Θα γιορτάσω την ενθρόνισή μου
και θα παντρευτώ την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Πατέρα! Εγώ πήγα στην φυλή των Γοργόνων και ζήτησα το χέρι της πριγκίπισσας σε γάμο.
Εγώ πρέπει να παντρευτώ την Λαν Σανγκ!
Έχω ήδη ανακοινώσει το λόγο.
Άσε κάτω την μέλλουσα μητριά σου αμέσως τώρα.
Πατέρα!
Μην φοβάσαι. Θα σου φερθώ καλά.
Εγώ στόχευα πρώτος την Λαν Σανγκ.
Η μαγεία σου είναι πολύ αδύναμη.
Σε αυτό τον κόσμο, μόνο οι δυνατοί μπορούν να επιλέγουν πρώτοι.
Έχω δίκιο;
Πρέπει να είμαι πρώτος αυτή τη φορά!
Δεν θα πρέπει η πριγκίπισσα Λαν Σανγκ
να έχει το μεγαλύτερο λόγο στο ποιον θέλει να παντρευτεί;
Ξέρω!
Παλιά όταν τα μέλη της φυλής μου μάχονταν με τους δυνατούς πολεμιστές της Πύρινης φυλής,
καταλάβαμε ότι μία μαγική σφραγίδα περιβάλλει το σώμα τους.
Αν δοκιμάσουμε αιφνίδια επίθεση, ο Πύρινος Αραχνοϊστός θα μας εμποδίσει.
Κάποτε, άκουσα την Γιαγιά και τον Αδελφό μου να αναφέρουν ότι ο Χούο Γι περιβάλλεται από την Σφραγίδα του Πύρινου Αραχνοϊστού.
Παρ' όλο που η σφραγίδα μπορεί να εμποδίσει τις επιθέσεις μας,
αν την καταστρέψουμε, θα είναι ανάλογο με την καταστροφή του Πέπλου Πάγου.
Θα μειωθεί αρκετά η μαγεία των Θεών της φωτιάς.
Μπορεί να χάσουν και την ικανότητά τους να πολεμούν.
Πού μπορεί να βρίσκεται αυτή η σφραγίδα;
Στα σώματα των Θεών της φωτιάς, κάθε σφραγίδα είναι σε διαφορετικά μέρη,
αλλά πρέπει να είναι κάπου πάνω στο σώμα τους.
Αν καταστραφεί η σφραγίδα, η επανάκτηση της παίρνει τουλάχιστον 300 χρόνια.
Άρα πρέπει να δημιουργήσουμε μία ευκαιρία
να βρούμε τον Πύρινο Αραχνοϊστό πάνω στον Χούο Γι.
Η Ιερή Γοργόνα ήθελε πάντα να παντρευτώ τον δυνατότερο θεό του Θεϊκού Βασιλείου.
Αφού η Πύρινη φυλή κυβερνάει τώρα τα Τρία Βασίλεια,
φυσικά, θα ήθελα
ο μέλλων σύζυγός μου να είναι ο δυνατότερος της Πύρινης φυλής.
Μεγαλειότατε, θα θέλατε να
πολεμήσετε τον πρίγκιπα για μένα;
Θα το κάνω για σένα.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Για να είναι δίκαιο, ας το κάνουμε με αυτό τον τρόπο.
Θα σου δώσω δικαίωμα για τρεις επιθέσεις.
Πατέρα, για να είμαι ο δυνατότερος,
δεν θα σε διευκολύνω.
Γινγκ Κονγκσί, δεν ταράζεσαι που βλέπεις την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ
να επιλέγει σύζυγο;
Είναι ο Πύρινος Αραχνοϊστός. Είναι στην παλάμη του δεξιού του χεριού.
Επιτέλους το βρήκα.
Σούο Γκανγκ, οι τρεις κινήσεις σου τελείωσαν.
Σε θαυμάζω για την σκληρή δουλειά σου,
αλλά θέλω να ξέρεις
ότι υπάρχει μόνο ένας βασιλιάς σε αυτό τον κόσμο.
Αυτός είμαι εγώ.
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, είσαι ικανοποιημένη τώρα;
Μεγαλειότατε,
η δύναμή σου είναι όντως η μεγαλύτερη στα Τρία Βασίλεια.
Έχω πειστεί.
Βασιλικέ Φύλακα, ξέρω ότι αυτός ο καταρράκτης
είναι συνδεδεμένος με το Θεϊκό Βασίλειο.
Αλλά, δεν εννοείς ότι θα ανέβουμε αντίθετα στο ρεύμα σαν ψάρια,
θα περάσουμε αυτόν τον καταρράκτη και θα κολυμπήσουμε μέχρι τη φυλή των Πάγων, έτσι;
Φυσικά όχι. Αν και ο Δρόμος του Χιονιού και της Ομίχλης συνδέει το θνητό με το θεϊκό βασίλειο,
ο Χούο Γι θα τα φυλάει σίγουρα.
Αν θέλουμε να επιστρέψουμε κρυφά, πρέπει να μην τον αφήσουμε να το μάθει.
Ξέρεις το μυστικό πέρασμα προς το Θεϊκό Βασίλειο;
Μα είμαι Βασιλικός Φύλακας. Ακολουθήστε με.
Περίμενε. Υπάρχει κάποιος εδώ.
Περίμενε, Γιαγιά.
Είναι οι Βασιλικοί Φύλακες.
Τσιν Τζου, Λου Τζάο, Γιανγκ Νταν!
Λι Λούο.
Είστε όντως εσείς παιδιά.
Λι Λούο!
Υπέροχα. Ήξερα ότι δεν πέθανες.
Ήξερα ότι είσαι ακόμη ζωντανή.
Φτάνει.
Ξέρεις πόσο πολύ μας έλειψες;
Τι έγιναν οι άλλοι; Είναι εντάξει κι αυτοί;
- Ναι. - Είναι εντάξει.
Χαιρετούμε, Υψηλότατε.
Δεν χρειάζονται επισημότητες.
Παιδιά, κρυβόσασταν όλο αυτό το διάστημα;
Από τότε που η Πύρινη φυλή κατέλαβε την φυλή των Πάγων,
κρυβόμασταν στα σύνορα μεταξύ Θεϊκού και Θνητού Βασιλείου, περιμένοντας την ευκαιρία να αντεπιτεθούμε.
Ποια είναι τώρα η κατάσταση στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού;
Ο Χούο Γι πήρε τον Πρίγκιπα Σι και την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ πίσω στο κάστρο πριν την κανονισμένη μέρα.
Είπε επίσης, ότι θα παντρευτεί την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Αλλά, ο Πρίγκιπας Σι και ο Πρίγκιπας Σινγκ Τζιου της φυλής των Ονείρων
ήδη έχουν σχεδιάσει να κάνουν την αντεπίθεσή τους τη μέρα του γάμου του Χούο Γι.
Εκείνη τη μέρα, εμείς οι Βασιλικοί Φύλακες
θα πρέπει να φυλάμε την Ατελείωτη Γέφυρα
και να βοηθήσουμε τους Ονειροκυνηγούς, τους Θεραπευτές, τα Ξωτικά
και το στρατό των Αρκούδων,
να μπουν στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού με επιτυχία.
Τι σχεδιάζει να κάνει ο Πρίγκιπας Σι τη νύχτα γάμου του Χούο Γι;
Αυτά μόνο ξέρω. Δεν ξέρω κάτι περισσότερο για τα σχέδια.
Δεν έχει σημασία τι κάνει ο Σι, εγώ δεν θα αλλάξω τα σχέδιά μου.
Κα Σούο, τι θα κάνεις;
Θα μπω στην Απύθμενη Σπηλιά και θα πάρω το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Ποιος ήξερα ότι θα το έκαναν αυτό τόσο υπερβολικό;
Φαίνεται πως έχουμε γιορτή απόψε.
Ναι. Θα είναι μία υπερβολική γιορτή.
Συγχαρητήρια για τον γάμο του Κυβερνήτη των Τριών Βασιλείων.
Λιάο Τζιαν!
Πώς είναι τελευταία η Θεραπευτής Λι;
Από τότε που παραδοθήκαμε στην Πύρινη φυλή,
τα Τρία Βασίλεια ήταν και πάλι ειρηνικά.
Κι εμείς σχεδιάζουμε να πάμε έξω να παίξουμε. Καλά ήταν.
Αρκεί που διασκεδάζουν.
Ναι.
Εντάξει, πάμε.
Τσιν Τσου, το αφήνω πάνω σου.
Μην ανησυχείς. Πάμε.
Εκεί πέρα!
Επίθεση!
Κα Σούο, μην ανησυχείς.
Απλά αποσπούν την προσοχή των φρουρών. Είναι ρουτίνα για μας αυτό, θα είναι μια χαρά.
Πάμε.
Κα Σούο, αν θέλεις να ξυπνήσεις το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος,
πρέπει να θυσιάσεις το πνεύμα σου.
Αν πας, θα σημαίνει ότι θυσιάζεις τον εαυτό σου.
Δεν έχω καθόλου πνευματικές δυνάμεις και το πνεύμα μου είναι κατεστραμμένο.
Θα θέλει ακόμη το πνεύμα μου;
Μπορώ μόνο να δώσω την τελευταία μου ελπίδα στο Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Θα ήθελε καλύτερα να φάει έναν άχρηστο θεό σαν εμένα ή θα με αφήσει να το χρησιμοποιήσω;
Ήρθε η Ιερή Γοργόνα!
Ιερή Γοργόνα, είσαι η πιο ιδιαίτερη καλεσμένη μου σήμερα.
Σε παρακαλώ, κάθισε εδώ.
Σε παρακαλώ.
Σε ευχαριστώ, Βασιλιά της φωτιάς.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Όλοι σας, η Πριγκίπισσα Γοργόνα Λαν Σανγκ
θα είναι η Βασίλισσα των Τριών Βασιλείων από εδώ και πέρα.
Λαν Σανγκ, έχω ένα δώρο για σένα.
Σου αρέσει;
Σε ευχαριστώ, Βασιλιά της Φωτιάς.
Πρώτα, κερδίζω τα Τρία Βασίλεια. Μετά, κερδίζω μία ομορφιά.
Σήμερα ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα
της ζωής μου εδώ και χιλιάδες χρόνια!
Γιατί υπάρχουν τόσα πτώματα στρατιωτών της Πύρινης φυλής εδώ;
Όπως βλέπω τα πτώματα, φαίνεται πως πέθαναν από θανατηφόρα ενέργεια.
Σκοτώθηκαν όλοι από την ενέργεια του Θεϊκού Σαρκοβόρου Ξίφους.
Του Θεϊκού Σαρκοβόρου Ξίφους;
Το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος είναι κίνδυνος για τον Χούο Γι, γι' αυτό ήθελε να το ξεφορτωθεί.
Αλλά το ξίφος είναι αρχαίο κειμήλιο, δεν μπορεί να καταστραφεί.
Γι' αυτό έστειλαν ανθρώπους να φρουρούν αυτό το μέρος.
Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος!
Ένα λεπτό. Είναι πολύ επικίνδυνα εδώ. Άσε με να το χειριστώ εγώ.
- Μα εσύ-- - Είναι διαταγή.
Το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος είναι άπληστο.
Αυτή τη στιγμή, θα έπρεπε να μην περιμένει για συμφωνία
για να πάρει το πνεύμα του.
Πώς γίνεται να μην αντιδράει καθόλου;
Είσαι το πνεύμα του ξίφους;
Ναι! Αφού ξέρεις τι είμαι, απελευθέρωσέ με.
Έχω δει το πνεύμα του ξίφους. Δεν του μοιάζεις.
Εσείς οι ανόητοι θεοί φταίτε.
Εκείνη τη μέρα, εμείς τα πνεύματα του ξίφους
ετοιμαζόμασταν για ένα μεγάλο γεύμα!
Αλλά τότε, μία ομάδα θεών ήρθε και κατέστρεψε τα σχέδιά μας.
Στο τέλος, κατέστρεψαν και τη σπηλιά μας!
Τι εννοείς εσείς τα πνεύματα του ξίφους;
Μη μου πεις πως πιστεύεις
ότι είμαι το μόνο πνεύμα που υπάρχει
στο ξίφος που έχει πνεύματα αξίας χιλιάδων χρόνων;
Αυτό σημαίνει, ότι ο λόγος που το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος δεν αντιδράει
ήταν επειδή τα πνεύματα δεν ήταν μέσα του;
Εμείς τα πνεύματα του ξίφους είμαστε παντού.
Τι πρέπει να κάνω για να ανταλλάξω το πνεύμα μου
για την δύναμη του ξίφους;
Κα Σούο.
Τότε, εξαρτάται από εσένα αν έχεις την ικανότητα
να κάνεις όλα τα πνεύματα του ξίφους να εμφανιστούν.
Ποια είναι αυτή; Μην την αφήσετε να γλυτώσει!
Σύμφωνα με τις αναφορές των Βασιλικών Φυλάκων,
υπάρχουν είκοσι σημεία επιφυλακής στο Δρόμο του Χιονιού και της Ομίχλης.
Φτάνουν μέχρι την Ατελείωτη Γέφυρα.
Όσο πιο κοντά στο Θεϊκό Βασίλειο, τόσο πιο δυνατή θα είναι η άμυνα της Πύρινης φυλής.
Το καθήκον όλων είναι να ξεφορτωθούν είκοσι σημεία επιφυλακής.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε καθόλου επιζώντες.
Ούτε μπορούμε να τους αφήσουμε να καταλάβουν ότι είμαστε εδώ στο Θεϊκό Βασίλειο.
Ναι!
Μικρό πνεύμα, το μέρος αυτό είναι τεράστιο. Πώς μπορούμε να βρούμε όλα τα πνεύματα του ξίφους;
Νομίζεις θα είναι τόσο εύκολο να μας βρείτε;
Άκου να σου πω. Για να μας βρείτε, χρειάζεστε τη γεύση του φόβου--
Σώπα!
Κα Σούο, ο πρίγκιπας Σι θα κινηθεί απόψε. Τι θα κάνουμε;
Γιαγιά, χρειάζομαι τη μαγεία σου
να με κάνεις να νιώσω τον μεγαλύτερο φόβο.
Αδελφέ μου, σύντομα θα σκοτώσω τον Χούο Γι.
Αν μπορέσω, θέλω να είμαι αδελφός σου και στην επόμενη ζωή μου
και να ζω μαζί σου στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
- Σι! - Μητέρα! Γιατί εσύ--
Όσο ο Χούο Γι είναι απασχολημένος με τον γάμο του με την Λαν Σανγκ, ας δραπετεύσουμε.
Ο πατέρας και οι υπόλοιποι είναι εδώ. Μου λες να τους ξεχάσουμε;
Ο πατέρας έχει μάτια μόνο για τον Κα Σούο!
Γιατί πρέπει να υποφέρεις εξαιτίας του;!
- Πάμε. - Όχι. Θέλω να μείνω.
Για ποιο λόγο;
Μην μου πεις, ότι θέλεις να σκοτώσεις τον Χούο Γι για να εκδικηθείς για τον Κα Σούο;
Ναι. Ο Χούο Γι προκάλεσε μεγάλο πόνο στον αδελφό μου.
Θέλω να τον εκδικηθώ για εκείνον.
Ο αδελφός μου δεν θα επιστρέψει μέχρι να πεθάνει ο Χούο Γι.
Κα Σούο. Κα Σούο!
Μόνο για τον αδελφό σου νοιάζεσαι, και δεν νοιάζεσαι για μένα;
Για σένα, άντεξα όλη αυτή την ταπείνωση
από τον πατέρα σου και την Βασίλισσα του Πάγου
για να σου δώσω ίσα δικαιώματα όπως και των άλλων πριγκίπων.
Αν δολοφονήσεις τον Χούο Γι θα είναι σαν να θέλεις να πεθάνεις.
Θα με ξεπληρώσεις με αυτό τον τρόπο;
Μητέρα, ξέρω ότι με αγαπάς.
Και ξέρω ότι μισείς που οι άλλοι με περιφρονούν.
Αλλά, αν φύγω σήμερα μαζί σου,
θα περιφρονώ κι εγώ τον εαυτό μου.
Αν ήταν ο αδελφός μου, θα έκανε το ίδιο.
Θα θυσίαζε τη ζωή του για να με σώσει.
Αν θέλεις οι άλλοι να με βλέπουν σαν άξιο πρίγκιπα των Πάγων,
τότε πρέπει να έχω αξιοπρέπεια.
Εσύ... Ωραία.
Αν ακόμη με βλέπεις σαν μητέρα σου,
έλα μαζί μου αμέσως.
Διαφορετικά, δεν είσαι πλέον γιος μου.
Ωραία, θα έρθω μαζί σου.
Μητέρα, με συγχωρείς.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Αν νιώθω λίγη ψύχρα τα μεσάνυχτα, ♫
♫ ποιον περιμένω να μπει στο όνειρό μου; ♫
♫ Αν δεν φυσάει καθόλου απόψε, τι λύπες υπάρχουν; ♫
♫ Δεν είναι σοβαρό, έτσι κι αλλιώς ♫
♫ Η αγάπη είναι πάντα ειλικρινής, ♫
♫ ελευθερώνει τους ανθρώπους από ηθικούς φραγμούς ♫
♫ Αφήνει και πάλι κάποιον στο άγνωστο ♫
♫ δεν μπορεί ποτέ να ισορροπήσει ♫
♫ γνωρίζω καθαρά ότι είναι μία ιστορία, αλλά και πάλι θέλω να ρωτήσω ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ♫
♫ ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ το τέλος είναι τόσο συγκινητικό ♫
♫ Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
♫ αν μπορούσα να θυμηθώ ξανά τα μάτια σου ♫
♫ Να επεκτείνω ως το τέλος του χρόνου, εκείνο το φως στο νησί ♫
♫ τα όνειρα είναι πολύ βαθιά, εξάντληση και πικρή αναμονή ♫
♫ Γι' αυτό φεύγει η αγάπη, αν είναι αργά τη νύχτα ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ♫
♫ ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ Ο ψυχρός αέρας μαραίνει το αμπέλι. ♫
♫ Καινούριο, δεν γίνεται ακόμη ♫
♫ ποιος κοιμάται ήσυχα μία τόσο σκοτεινή ώρα; ♫
♫ Αυτοί που αφήνεις θα είναι μία χαρά ♫
♫ Κοίτα πίσω και όλα είναι έρημα. ♫
♫ Αν αγκαλιαστείς, θα νιώσεις τη θέρμη ♫
♫ το τέλος είναι τόσο συγκινητικό. ♫
♫ Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
Νομίζεις ότι μπορείς να με εξαναγκάσεις να μπω σε ένα όνειρο;